ED HUNTER ©1999 Iron Maiden Limited. ED HUNTER BOOKLET: 2 Tradução dos termos legais, garantias e instruções em vários idiomas estão disponíveis on line no site: www.edhunter.com CD1. Track Listing CD 2. Track Listing * as faixas foram selecionadas na ordem de votos recebidos pelos fãs durante um concurso, que aconteceu no site oficial do Iron Maiden em dezembro de 1998, que elegeu as 20 melhores faixas da banda de todos os tempos. 4 Ed Hunter Aviso, garantia limitada e termos de contrato Este manual e o programa de software descrito neste manual são propriedade da Iron Maiden Limited (IML) e está sob proteção de copyright. Todos os direitos reservados. Você não pode copiar, reproduzir, traduzir ou passar para qualquer outra mídia eletrônica ou máquina de leitura apropriada, modificar, adaptar ou criar quaisquer derivados da arte desse manual ou do programa de software sem a permissão escrita da IML. IML dá garantia limitada com respeito ao software e à mídia no qual ele foi gravado, mas de maneira alguma IML se responsabiliza por qualquer tipo de dano ligado direta ou indiretamente ou qualquer tipo de problema que tenha conexão com o uso do programa de software aqui contido.. Estes termos e condições não afetam ou prejudicam o seu direito constituído se você é um consumidor adquirindo bens legalmente dentro das regras do comércio. IML se reserva o direito de fazer melhoramentos no produto descrito neste manual a qualquer momento sem prévio aviso. Garantia limitada IML garante ao comprador original (você) deste programa de computador que o produto irá funcionar perfeitamente de acordo com o que está descrito no manual; e que o conteúdo do software foi gravado dentro das regras de qualidade que asseguram ele estar livre de quaisquer defeitos de fabricação, com garantia de 90 dias a partir da data de compra. IML garante que você terá o direito de troca ou reembolso da quantia gasta se você enviar o produto defeituoso dentro do prazo estipulado para o endereço que consta na embalagem do produto, juntamente com a embalagem original e a sua prova de compra (nota fiscal), acompanhados com a descrição do(s) defeito(s) e seu endereço para resposta. Essa garantia se aplica ao software em si, não incluindo defeitos outros causados por má manipulação, uso indevido, negligência, instalação malfeita ou outras alterações causadas por você. 5 Aviso de Copyright e Marca Registrada C 1999 Iron Maiden Limited. Todos os direitos reservados Ed Hunter é uma Marca Registrada da Iron Maiden Limited Iron Maiden Limited, c/o The Sanctuary Group Pic, The Colonnades, 82 Bishops Bridge Road, London W2 6BB Microsoft, Windows, Sidewinder e DirectX são marcas registradas da Microsoft Corporation. Todas as outras marcas pertencem a seus respectivos donos. AVISO PARA OS USUÁRIOS DE TV COM RETRO PROJEÇÃO: Imagens paradas ou outras imagens podem causar danos permanentes ou marcar o fósforo das telas de retro-projetores. Evite o uso contínuo ou prolongado de vídeogames em telas de TV projetores. AVISO DE EPILEPSIA: POR FAVOR, ANTES DE USAR O JOGO, LEIA ESTE AVISO: Exposição prolongada a certo padrões luminosos numa tela de TV ou enquanto se joga vídeogames podem causar em certas pessoas ataques epilépticos. Isso pode acontecer até mesmo com pessoas que não possuem histórico médico de epilepsia ou que nunca tenha tido nenhum problema epiléptico. Se você ou qualquer pessoa de sua família já tiveram algum sintoma relacionado com epilepsia (tonteira ou perda de consciência) quando expostos a luzes piscantes, consulte o seu médico antes de jogar. Nós advertimos que os pais e responsáveis devem monitorar o uso de vídeo games por suas crianças. Se alguém ao jogar o vídeo game sentir os seguintes sintomas: tontura, visão turva, contração ocular ou muscular, perda de consciência, desorientação ou algum movimento involuntário convulsivo, pare de jogar o jogo IMEDIATAMENTE e consulte o seu médico. Precauções a serem tomadas enquanto se joga: Sente-se o mais distante que puder da tela. Jogue o jogo numa tela pequena, se possível. Evite jogar se você estiver cansado ou tenha dormido pouco. Assegure-se que o ambiente em que você está jogando tenha boa iluminação. Descanse, pelo menos 15 minutos por hora, enquanto você estiver jogando. 6 Conteúdo A História - Página 7-8 Aperte! Começando - Página 8-9 Jogando o jogo - Página 10-11 Opções - Página 12 Seleção de música - Página 13 A Tela de Jogo - Página 14-15 Dicas do jogo - Página 16-17 Suporte técnico - Página 17 Catálogo - Página 18 Créditos - Página 19 7 A História: Você é ED HUNTER, um ex-roadie, jornalista free lance e investigador particular. O jogo abre com você em seu escritório derrubado. O lugar está uma zona. Recortes de jornais e velhas fotografias espetadas, uma por cima das outras, num quadro de aviso. Uma xícara de café velho, na qual o coador está enfiado, está pontilhada de bolinhas de mofo. Uma embalagem de comida pra viagem apodrece num canto e serve de casa para vermes. A cesta de lixo está quase vazia, mas em volta dela se acumulam bolas de papel que formam uma pequena montanha. A mesa de trabalho está com as gavetas abertas, onde se vêem papéis manchados de tinta, furados e documentos que nunca foram arquivados, guardados sem qualquer ordem. Uma das paredes do escritório está com estilhaços de vidro até a metade, pouco antes do teto. Há também uma janela no quarto. Seu nome está escrito na porta de vidro do escritório. Voltando de uma longa empreitada ao bar local e tentando arranjar algum tipo de negócio para fazer, você entra no escritório. No chão há um envelope, que foi enfiado por debaixo da porta enquanto você estava fora. Ao abri-lo casualmente, você encontra um maço de dinheiro, mais do que você já viu antes de uma vez só nas mãos. Dentro do envelope há também um bilhete dobrado, escrito com uma caprichada caligrafia. Imaginando que tipo de serviço seria aquele que paga tão bem adiantado, você abre o bilhete e o lê. 8 "Há alguém que eu preciso que você encontre, essa pessoa está sendo mantida numa instituição. Você precisa libertá-la e segui-la até o fim da terra, ou aonde quer que seja que ela vá. Não deixe nada impedi-lo. Ela não gosta de ser seguida. Talvez até tente pará-lo. Defenda-se, mas lembre-se, ela não é o seu inimigo. Aqui estão os recursos e os detalhes completos. Se você escolher não aceitar a missão, você pode ficar com o dinheiro. Uma vez que você aceite a tarefa, não há retorno. Você encontrará a sua verdadeira recompensa no final da caçada... Para achar e seguir Eddie, você deve estar com toda a sua determinação e iniciativa. Algumas forças do mal usarão de artifícios contra você, e todas as pessoas que você encontrar, mesmo as que pareçam familiares a princípio, estarão lá só para impedi-lo de continuar. Serão pessoas afinal? Apenas sobrevivendo a este mundo de pesadelos é que você encontrará a resposta... Aperte! Vamos começar! Configuração básica: IBM compatível PC rodando Windows 95 ou Windows 98 Microsoft DirectX 6 (incluído) Pelo menos 206MB de espaço no disco rígido Pentium 120MHz ou melhor (Pentium 200MHz ou mais é recomendado) 16MB de memória (32MB RAM recomendado) CD-ROM 4x (8x ou maior recomendado) É recomendado o uso de placa de memória com capacidade de 2MB de vídeo RAM compatível com DirectX Placa de vídeo com 16 bit Resolução de vídeo 640x480 (SVGA high colour) Placas de áudio estéreo de 16 bits compatíveis com DirectX e SoundBlaster. São necessários alto-falantes e/ou fones de ouvidos. Mouse compatível com Windows O jogo aceita joypad digital, joystick analógico, Microsoft Sidewinder Force Feedback Pro joystick e pistola de luz da ACT Labs. INSTALANDO O JOGO: Ligue o seu PC e certifique-se de que não há nenhum outro programa rodando (por exemplo: antivírus, e-mail, acessórios etc) que podem interromper a instalação do jogo. Insira o CD de instalação de Ed Hunter (CD de música 2) em seu drive de CD-ROM. Se você estiver usando auto-play, a instalação começará automaticamente. Se isso não acontecer, vá até o ícone My Computer/ Meu Computador e clique no ícone que indica o seu drive de CD-ROM. Selecione Open/Abra e clique duas vezes no ícone Setup (Setup.exe). O Wizard Install irá guiá-lo através do processo de instalação, durante o qual você escolhe o local onde irá instalar o jogo. Se você aceitar as opções default do jogo, ele irá criar um ícone no seu menu Star/Programs/Ed Hunter, de onde você abrirá o jogo sempre que quiser. Para desinstalar o jogo, vá até Start/Settings/Control Panel/Add-Remove Programs e simplesmente clique em Ed Hunter. Depois siga as instruções na tela. 10 Rodando o jogo Instalando o jogo Insira o disco de jogo Ed Hunter no seu drive de CD-ROM e clique em Start/Programs/ Ed Hunter/Ed Hunter para rodar o jogo. Se você tentar rodar o jogo sem o disco "Game" no drive, você será informado de que deverá inserir o disco certo. O jogo começa a rodar e você vai direto para a seqüência de introdução. Se você quiser pular as partes de introdução, basta ir clicando no mouse. Dê o clique final quando ler "Press start" e você finalmente verá o menu da tela principal. Menu principal: Daqui você pode ir para a tela de opções, começar o jogo com um jogador, começar com o modo dois jogadores ou sair do jogo. Um jogador: Dê uma olhada em Game Screen para maiores explicações sobre vários elementos na tela e saber para que servem e como funcionam. Inicialmente, sobreviver é o objetivo do jogo com um jogador. À medida que suas habilidades aumentam você pode jogar em busca de mais pontos e terminar o jogo sem perder uma vida (ou seja, sem usar os "continues"). Uma vez que você tenha completado um nível com sucesso, sua posição no jogo será automaticamente salva. Na próxima vez que você iniciar o jogo, terá a nova tela de seleção de níveis e assim pode continuar de onde parou . Uma vez que tenha completado a primeira fase (as ruas) você verá uma imagem dessa fase, mais uma do nível 2, o Asylum. Clique na imagem do Asylum para começar a jogar deste novo nível, ou clique em Streets para começar do início de novo. E assim vai sucessivamente à medida que você for passando de fases. Mas para chegar a fase final você terá que passar por todos os seis níveis do jogo. 11 Modo dois jogadores: Para jogar Ed Hunter em dupla, clique em Start 2P Game, no menu principal. O Jogador 1 começa e continua jogando até perder a vida. Nesse ponto, o jogo irá Recomeçar automaticamente do início para o jogador 2 começar a jogar. Mesmo que um dos jogadores perca todas as suas vidas e saia do jogo, um dos jogadores que ainda tiver vidas continuará jogando até acabar as suas. Ganha O jogo nessa posição o que sobreviver mais tempo. Por outro lado, o ganhador também poderá ser o jogador que acumulou mais pontos na fase, mesmo que tenha morrido antes. 12 Opções: A tela de opções permite que você altere funções do jogo como o volume do som, dos efeitos especiais, da música, escolha as faixas das músicas, mude o seu nível de habilidade e também reconfigure as opções dos controles. Opções de controle: clique na janela de controller para saber quais as opções e escolher a que você queira utilizar. As opções disponíveis são: mouse, joypad digital, joystick análogo, pistola de luz ACT Labs. Se você tiver o joystick Microsoft Sidewinder Force-Feedback Pro , o jogo irá detectá-lo automaticamente e você terá opções especialmente para este controller. Habilidade: clique na janela apropriada para escolher os modos de dificuldade do jogo, que são: fácil, normal ou difícil. Volume da música: clique nas setas esquerda (para baixo) ou direita (para cima) para reduzir ou aumentar o volume da música da trilha do jogo. Você também poderá optar pelo modo mute (mudo) para tirar todo o som. Volume dos efeitos especiais: proceder do mesmo modo anterior. Seleção musical: clique no ícone CD para irá à tela music select. Para fechar a tela de opções e voltar ao menu principal, clique no pequeno ícone do menu principal que fica embaixo do canto esquerdo da tela. 13 Seleção Musical: A tela de seleção musical (music select) permite que você escolha qual das faixas da trilha sonora tocará durante qualquer estágio do jogo, entre as 20 mais populares músicas selecionadas através de votos por fãs do Iron Maiden . Quando você entra na tela pela primeira vez verá a seleção de músicas default (previamente selecionadas pelo programa). Elas foram selecionadas para acompanhar da melhor maneira possível o ritmo e os climas de cada fase do jogo. Você pode jogar o jogo dessa maneira ou escolher as suas próprias músicas. Para voltar à opção default, basta clicar no botão assim indicado. Você pode trocar a ordem das músicas em qualquer estágio do jogo usando as setas da esquerda ou direita de seu teclado, passando através de 20 faixas disponíveis. Um modo alternativo é clicar na opção Random Play, que selecionará as músicas aleatoriamente. Return: clique neste ícone sempre que quiser voltar à tela de opções. 14 Tela de Jogo (Game Screen): A = Target identification: identifica os tipos de inimigos a serem alvejados B = Health bar: ela diminui a medida que você é atingido. Quando ela some, sua vida acaba. Normalmente verde, fica vermelha quando você está ferido. C = Score: faça um score alto e você pode escrever seu nome na tabela de pontos D = Player display: mostra qual jogador (P1 ou P2) está em ação (somente no modo 2P), ou o quanto falta para você bater um recorde de pontos. E = Clips: mostra o quanto resta de munição no clip de balas de sua arma. F = Ammo: mostra o quanto há em cada clip de bala. Os clips de munição são recarregados automaticamente. Cada arma tem um número diferente de clips. G = Lives: número de vidas (continues) restante. H = Heart rate: quanto mais certeiro você for, mais a taxa aumenta e mais pontos você ganha em cada inimigo que matar. I = Weapon display: mostra quantas armas estão em uso. J = Intelligent gun sight: fica vermelho quando acerta um alvo válido. (vide exemplos destes ícones na tela ao lado) Pause: para pausar o jogo, aperte P no teclado. Aperte P de novo para voltar. Esc: para sair do jogo enquanto joga, aperte Esc. Você "morrerá" automaticamente e verá a tabela de recordes de pontos. O clique esquerdo do mouse o levará de volta ao menu principal de onde você poderá voltar ao jogo ou sair de vez. Dicas de jogo: É fácil entrar no jogo e sair disparando como louco e atingindo tudo o que se mover. Contudo, você terá muito mais do jogo (e ganhará mais pontos!) se você selecionar os seus inimigos mais cuidadosamente e tentar economizar munição. Algumas dicas: Dicas de sobrevivência: The Trooper: cheque sempre suas armas e munição antes de cada disparo. Be Quick or Be Dead: atire nos inimigos o mais rápido que puder. Be Quick or Be Dead (reprise): se os inimigos jogarem algo em cima de você, atire em cima do objeto antes que ele chegue até você. (Don’t be) Afraid to Shoot Strangers: atire primeiro nos inimigos com toting guns, elas provocam ferimentos sérios em você. The Number of The Beast: observe a quantidade de munição. Quando você chegar ao fim do clip de balas, você não terá tempo de atirar enquanto a arma recarrega. Se nessa hora houver um inimigo menor à sua frente e você só tiver duas balas no clip, descarregue logo neste para que quando o inimigo mais forte aparecer você já esteja carregado. Sun and Steel: assim que você vir uma arma grande, pegue-a! Ela não ficará dando mole por ali para sempre. Die with Your Boots On: pegue os bônus, mas pegue-os com cuidado - se não valer a pena pegá-los desta vez, guarde-os para quando realmente estiver precisando. 17 Fear of the dark: alguns inimigos se escondem nas sombras. Use o recurso Intelligent Gun Sight para localizá-los! Dicas de pontos: Aces high: os tiros mais difíceis na cabeça são os que dão mais pontos. Killers: quanto mais preciso você for, mais rápido a sua heart rate aumentará e mais pontos você ganhará! Another life: ache e atire na cabeça de membros da banda – você ganhará um bônus por cada cabeça! SUPORTE TÉCNICO: Obrigado por comprar Ed Hunter. Para mais informações sobre tudo relativo ao jogo, por favor visite o website Maiden-World em (www.maiden-world.com), onde você irá encontrar novas dicas, informações sobre problemas técnicos e poderá baixar outras informações ou melhoramentos para o jogo. O site também indica como contactar o suporte técnico de Ed Hunter diretamente. 18 Albums key (é só reproduzir capas) 19 Créditos: (também é só reproduzir, já que são basicamente nomes e endereços) o que deve ser traduzido é o seguinte: Dê uma olhada em www.ironmaiden.com de vez em quando para saber de notícias sobre a banda, turnês, histórias, vídeos, a incrível Eddie Megastore e muito mais. AGRADECIMENTOS ESPECIAIS a Blaze Bailey, por cinco grandes anos e todas as suas dicas e idéias na concepção de Ed Hunter; e para VOCÊS, os fãs, por todo o carinho e apoio que fezeram com que tudo isso fosse possível.